OK, tôi ... tôi... tôi, uh...
những gì cậu nghe về nơi này không còn đúng nữa
tôi không phải ở đây vì chuyện đó.
vậy thì cậu làm gì lén lúc vào giờ này hả?
cậu nên cẩn thận đó người ở đây không quen biết cậu
họ sẽ bắn cậu khi nhìn thấy
đã hiểu rõ rồi
cô tự chăm sóc bản thân mình đúng không?
khóa cửa lại đi.
mẹ kiếp
Hey. mày không nghĩ là chuyện này đáng nói trong 5 phút à?
5 phút, cõ lẽ... ngừng à, không
cái gã trong giấc mơ của tao, hắn tên Robert Dexter.
tuyệt .
hắn ngã vào 1 đường hẻm vài ngày trước . hắn đem theo 1 đứa bé.
họ đều chết... họ đều chết sau khi tụi mình nằm mơ
nghe này, tao còn cả đống chuyện phải lo, mày cũng vậy,
thấy mày khóc lóc năn nỉ về mẹ mày ở nhà tao.
nghe này, nếu mày không quan tâm thì sao lại ở đây?
tao có 1 giấc mơ tồi tệ
rất tệ xảy ra gần nhà di động và chỗ đường ray xe lửa
điều kế tiếp mà tao biết, là tao đang ở trên đường. tạo sao thì tao không biết
tao chỉ muốn cái thứ quái quỷ này ra khỏi đầu tao.
mày không nằm mơ thấy dấu hiệu à?
dấu hiệu gì?
- "nhỏ em mất tích của mày" - vậy khi tao về dến nhà
tao sẽ gửi cho mày bài diễn dịch các giấc mơ?
tao chỉ cảm thấy tội lỗi khi chạy trốn và chối bỏ những người này
- mày giỏi chuyện đó mà - mày đã từng làm gì đó
cho người khác chưa? mày không phải là người duy nhất
bị mất mát. tao cũng trải qua vậy,
kiếm việc đi, hãy làm cha của đứa bé!
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
chuyện gì vậy?
giống như 1 vụ giết người- tự tử.
Oh, chúa ơi.
em làm gì vậy?
em không biết
chị có thể dùng thuật bói toán tâm linh để diễn giải thử
chị đã nói là nó sẽ làm em điên lên mà.
- cái gì? - chống lại mặt trăng.
xem nào, chuyện đó xảy ra 2 ngày trước rồi.
và em vẫn tồi tệ như cũ. kéo áo lên xem.
- tại sao? - tại vì em đã
đã chạy tùm lum thằng cứng đầu kia. chị muốn xem nó tệ cỡ nào.
- mẹ kiếp. - nó hầu như mất rồi
có nhớ lúc em 11 tuổi,
em đã mở cuốn sách ma thuật của Nicolae và ông ấy đã rất giận không
có nhớ ông ấy đã đánh em không?
Yeah, thật khó để quên khi ông ấy đánh gãy mũi em
- ông ấy say thôi. - ông ấy không say
ông ấy đã chống lại ánh trăng rất nhiều lần
cứ mỗi lần như vậy, rất khó để có thể trở lại như cũ
cơ thể và đầu óc của em sẽ không liên kết với nhau nữa
em sẽ rã rời cả thể chất lẫn tinh thần.
nó đã bắt đầu rồi. nó sẽ phá hoại em
đó là lí do ông ấy chết . và nó cũng sẽ giết chết em
Well, có rất nhiều chuyện em không thể làm bây giờ
em có thể hứa là em sẽ không chống lại mặt trăng nữa
nghe này, bởi vì
em hứa. vui chưa?
chúng ta sẽ chờ xem.
cạn ly .
- Hey, chào em. - Hey.
tin nhắn của em tối qua, nó thật ngọt ngào.
anh đang nghĩ về, uh, chúng ta sắp xếp sống chung đi.
chúng ta có thể nói chuyện đó chứ?
chắc chắn rồi. nhưng sau khi anh kể tại sao cô ta lại ở đây
tụi anh chỉ tình cờ gặp thôi. cô ấy ở đây để lo 1 vụ kiện.
nếu anh đi ra ngoài, anh cũng sẽ gặp cô ấy thôi
trên đường về, hmm? ôm cô ta 1 cái
em chưa từng ghen với Marie khi anh cưới cô ấy
em cần phải rời khỏi nơi này, Olivia.
tại sao Pryce lại giữ em ở đây hả
cậu ta chữa trị cho em.
hắn ta đang chơi em.
hắn ta đối xử với em như người tàn tật để em thấy bất lực,
nên em sẽ phụ thuộc vào hắn.
và em phải lắng nghe người đàn ông khinh thường Pryce?
em nên lắng nghe người cũng là bác sĩ.
em không phải người tàn tật.
em không yếu ớt
em là 1 người phụ nữ xinh đẹp và quyền lực.
Hey, nhóc kia.
tôi đã thuê 1 trợ lí đẻ tránh xa người như cậu
vậy nói với bộ phận nhân sự cố gắng hơn lần sau đi
chuyện gì giữa cậu và mẹ cậu thế?
không có gì.
và tôi muốn nó tiếp tục như vậy .
cô ấy cần con, Roman. cô ấy cần người thân bên cạnh.
dù có là chuyện gì, cậu muốn con quên đi,
bởi vì khi con mất 1 ai đó, sẽ không thể cứu vãn được.
cám ơn vì lời khuyên.
vâng?
tôi tới ngay đây.
Hey.
Hey. tôi là, uh, người làm chỗ sửa xe, Peter.
Oh, Peter. tôi đã nghĩ là có rất nhiều
người làm chỗ sửa xe
Heh. Uh, cho nên tôi gọi cô từ bãi cứu hộ
tôi tìm thấy 1 cái phanh thay thế rẻ hơn
rẻ hơn nhiều không?
Uh, 200 đô. nó tốt hơn cái ở Stonycreek.
Oh, vậy thì tuyệt quá
- chừng nào cậu sửa xong? - Uh...
chị cậu nói là cậu đang bị stress. chỗ huyệt đó là chỗ làm cậu căng thẳng đó.
- xin lỗi, cậu nói gì? - chờ 1 chút
đó là những gì cậu cần đấy
cậu cần phải phải cái thứ, uh, tu hành gì đó đi
YOLO, bạn tôi ơi, huh? kiếm ai đó yêu đi.
Hey.
nghe này, cậu có phiền không nếu tôi đi chung?
nó khoảng 1 giờ lái xe đấy
toi không có gì để làm cả
và tên quản gia ở đây làm tôi thấy ớn lạnh
Yeah, tôi sẽ đón cô khoảng 15 phút nữa.
tuyệt. Bye.
nghe lời anh nói này gặp gỡ định mệnh đời mình khiến anh,
trở nên, 1... 1 người khác
anh là mẫu người của em, Andreas.
nắm giữ 300 bằng sáng chế, ngành công nghiệp Godfrey đã tiến hóa vượt bậc,
thậm chế trên toàn cầu
ngành công nghiệp Godfrey đã đào tạo các bác sĩ phẫu thuật ở Pennsylvania
trình diễn Hiệu suất phẫu thuật nội soi dạ dày
trên cơ thể 1 người đàn ông 35 tuổi ở Dublin, Ireland.
Các bác sĩ phẫu thuật kiểm soát vết rạch bởi năm console điều hành bên ngoài.
- tôi có thể làm gì? - à xin lỗi
không có cuộc gọi nào cả, nên tôi nghĩ tôi có thể...
- chuyện gì? - Um... ... cái video đó, um...
tôi xem rồi. tôi muốn vô phòng lab của Pryce.
tôi sẽ gọi thử lên văn phòng của ông ấy.
Yếu tố bất ngờ
đây là trạng thái bất lợi cho các polypeptide
- vâng, bác sĩ - chúng ta sẽ cần thời gian để chạy các thử nghiệm.
đây là lần đầu tiên khách hàng đòi hỏi 1 chuyến đi dài như thế này à?
Yeah, nhưng nó tuyệt, bởi vì tôi sẽ làm cho cô ấy trả tiền bữa trưa
vậy cô làm gì ở đó?
chỉ là ngồi quanh quẩn ở trong nhà.
cô đang đi chơi với Roman à?
ý cậu là gì?
nghĩa là đi chơi? tôi không biết nữa
sao cậu thích chú ý đến cậu ta vậy?
tôi không có.
vậy sao cậu không thích chú ý đến cậu ta vậy
tôi chỉ trò chuyện thôi.
2 người từng hẹn hò chung 1 cô gái à?
hoặc... hẹn hò với nhau?
chúng tôi... từng là bạn, sau đó thì ít gặp nhau
sao vậy?
cậu ta không phải là người đáng tin, ok?
xin lỗi. cậu nhắc tới chuyện đó mà.
Yeah?
bạn đang nhận cuộc gọi từ bang Hemlock
Bộ sửa chữa.
Xin hãy bấm phím 1 để chấp nhận phí.
cho... cho tôi 1 giây , OK?
chào. Oh, thật tuyệt khi nghe được giọng mẹ.
cái gì?
không, không.
Lynda. Lynda. Lynda.
mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Yeah, và cô ấ là luật sư giỏi nhất ở bang này
vậy con sẽ tìm luật sư giỏi nhất đất nước này, OK?
OK. Good.
dù mẹ ở đâu, con cũng sẽ theo mẹ
con nhớ mẹ.
con yêu mẹ
mọi chuyện OK không?
Yeah, chỉ là vài thứ rắc rối tôi cần phải xử lí
bản hòa tấu 39 ở note E.
được viết vào mùa hè năm 1788,
cùng với bản giao hưởng số 40 in G minor
và số 41 in C major.
khiến Mozart bỏ ra 3 tháng
để viết 1 tuyệt tác chính và 2 bản phụ .
3 tháng à.
và cậu không thể xử lí nổi 1 tên nhóc .
tôi không biết " xử lí"là ý gì
lí do tôi không giết Roman
đó là bởi vì tôi chưa tìm ra được bằng chứng nó giết em gái tôi
tôi đã biết Roaman từ lâu rồi
nó là 1 kẻ tâm thần.
tôi sẽ không giết những thằng nhóc mà ông bảo,
đặc biệt là khi ông và lệnh của ông có từ các chương trình nghị sự
ông sẽ làm gì với tòa tháp trắng?
tại sao mệnh lệnh từ rồng
lại muốn sở hữu phân nữa công ty di truyền?
Chúa đang đa dạng hóa danh mục đầu tư.
- còn nghi pham nào khác không? - Yeah.
tôi sẽ đi tìm và giết...
xin lỗi, xử lí... ai đó chịu trách nhiệm,
chỉ khi tôi biết chắc.
bất cứ thứ gì cậu nghĩ là cậu biết về Hemlock Grove,
bất cứ thứ gì em gái cậu đã kể, chỉ cần biết thứ này:
cậu không biết cái quái gì cả.
và khi cậu bước ra khỏi đây rồi,
cậu sẽ không còn được ta bảo vệ...
kể cả tài chính...
và những thứ khác
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
chị có sao không
Yeah. cho nên?
ông có mẫu Sebzilla không ông. Beaumont?
- Oh, tôi gần như làm được rồi. - tuyệt, đúng không?
cái thứ đó nằm ngoài pháp luật. ai biêt thằng nhóc gypsy đó có thể chế ra chứ?
Oh, tao ko biết Richie. đó là 1 kết luận phân biệt chủng tộc đấy.
vậy à? cho tao tên thằng gypsy đó, Dom.
sao mày không thử lần nữa đi?
Uh...
- nó khá là nặng đô đấy. - thử đi.
Ow! Hehe.
Ooh.
- cái quỷ này hôi quá, man. - nó đáng đấy
chắc chắn, chắc chắn
tôi thấy là, ông. Beaumont,
tôi bị trầm cảm
do tài khoản của chị gái tôi, nhưng
tôi nghĩ là với kinh nghiệm của tôi với SEB đã giúp tôi có được góc nhìn.
câm mồm mày khoảng 1 giây đi
mày không cảm thấy gì à?
sao tao không thấy cái gì xảy ra vậy?
chính xác.
cảm thấy khỏe hơn không.
- bác sĩ. Pryce? - vâng
ông kí tên lên sách giúp tôi ạ?
vâng.
- Uh, csao cô biết công việc của tôi? - tôi không biết.
Tôi chỉ muốn ông thúc đẩy tiến trình.
- Chúng tôi... - Rất xin lỗi
Chúng tôi biết sai rồi, và chúng tôi sẽ bồi thường cho ông.
Uh...
Chúng tôi sẽ đưa tiền đến cho ông.
Xem những gì mà các cậu làm.
Thật sự là tôi rất giận.
nhưng tôi đang cố gắng gạt nó đi, bởi điều đó là không tốt.
Sự thật là, Norman và tôi nên chia tay từ nhiều năm trước.
Hãy chăm sóc anh ấy. Anh ấy là một người đàn ông tốt.
Chị quả thật chín chắn và có lý trý.
Phải vậy thôi.
Và...tôi tha thứ cho cô,
và tôi hy vọng cô có thể sống tốt.
Tha thứ cho tôi?
Uh, có phiền không nếu tôi hỏi chị làm vậy để làm gì?
Norman rời bỏ tôi vì cô.
Sau khi cuộc hôn nhân của chị đổ vỡ. Sau đó.
Vậy cô không nghĩ rằng cô đã ngủ với anh ta cả chục năm
cô không có gì để nói về việc này sao?
Nếu tôi muốn Norman rời bỏ chị sớm hơn, tin tôi đi, anh ta sẽ...
Oh, vậy là cô đã kìm lại?
Cô nghĩ việc không phá hoại gia đình tôi sớm hơn là một việc có đạo đức sao?
Chị về đi, Marie.
Hay là gì?
Tôi đã mất tất cả mọi thứ... cuộc hôn nhân của tôi, con gái tôi.
Cô sẽ làm gì cho tôi?
Con gái tôi cũng đã chết.
Hãy cố mà gắng gượng. Giờ thì ra khỏi nhà tôi.
Có lẽ đó là tất cả những gì tôi có, là những ký ức về cô con gái đã chết của tôi.
Nhưng cô có được gì, Olivia?
Một tên bạn trai sắp rời bỏ cô
khi anh ta nhận con người ghê tởm của cô.
Một cô con gái đã mất ... một cô bé ấm áp
người luôn yêu thương cô, nhưng bị cô đối xử như một con quái vật.
Và một cậu con trai quậy phá luôn ghét sự xấu xa của mẹ nó
Và nếu không ai có ý kiến gì khác,
thì tôi hân hạnh thông báo chúng ta kết thúc cuộc họm sớm.
- Tôi có ý kiến. - Xin mời!
Các người giấu gì trong tầng hầm?
Cỗ máy thời gian? Phòng chế ma tuý đá? Hay phòng mổ xác người ngoài hành tinh?
Cậu hoàn toàn có thể xuống đó bất kỳ lúc nào và xem những gì cậu muốn.
Tôi xem rồi. Vài giờ trước.
Tôi bước ra khỏi thang máy, và thấy ông và bà Chernobyl
đi bộ xuống hành lang, rẽ, và sau đó...biến mất không một dấu vết.
- Vậy đấy. - Cậu theo dõi ông ấy?
Đó là cách duy nhất để moi thông tin của ông ta.
Nói chuyện riêng đi.
Cậu đang làm một chuyện vô nghĩa.
Nếu cậu đến bỏ phiếu để sa thải tôi, tôi sẽ
ra đi với toàn bộ khu nghiên cứu.
Và phần của cậu chỉ là 50% một toà nhà trống không trong cái thị trấn quái quỷ này.
Còn cái gác xép là tốt cmn rồi.
Cậu chắc là muốn tiết lộ về cánh cửa bị khoá kín?
Căn phòng bị che giấu và bí mật bên trong?
Và từ một gã không có quyền chỉ trích người khác như cậu.
Ông nhớ lại xem ai đã ký giấy chứng tử của con bé đấy.
Tôi đếch phải luật sư
nhưng ý ông là ông không làm việc phi pháp nào ư?
Một việc mờ ám nhưng hoàn toàn hợp pháp.
Hẹn gặp ở buổi tranh quyền đại diện.
Chết tiệt!
Chúng tôi sẽ kiểm soát anh ta khi anh ta nhận ra mình cần chúng tôi.
Ông không nhớ chuyện gì đã xảy ra khi Olivia điều trị lần đầu sao?
Cô ta xém nữa táng vỡ sọ của tôi.
Tôi đã phải van xin cô ta đừng giết tôi.
Bây giờ, khi mà yêu cầu của Roman là không thể chấp nhận được,
anh ta sẽ không chấp nhận những gì chúng ta đã đưa ra.
Anh ta sẽ bực tức mà trút giận lên chúng ta.
Cậu và tôi đều có lý do để giữ hoà khí với Olivia.
Tôi khá hài lòng với cách mà cô ta đứng về phe chúng ta nhiều năm như vậy.
Nhưng trong suy nghĩ của tôi, cô ta và con trai
rất khó để kiểm soát, như những con chó điên.
Tôi đang cố gắng kiểm soát bọn họ.
Chó điên thì cần phải xích lại.
- Máy ly tâm bị trục trặc. - Gặp tôi một chút.
Tôi có một dự án mới.
Tôi thích những dự án mới.
Công cụ nghiên cứu. Một chất ức chế enzyme
để chống đông tụ yếu tố IX.
Càng sớm càng tốt, và dự án này ngoài sổ sách.
Hiệu quả của thuốc này trên cơ thể sinh vật sẽ
gây ra chảy máu cấp tính.
Giống như một loại vũ khí hạt nhân nổ trong hệ tuần hoàn.
Tôi đưa cô đến đây vì cô là một chuyên gia huyết học.
Tôi chỉ muốn hỏi nó dùng để làm gì.
Thế thì đừng hỏi gì cả.
Sẽ tốt hơn cho cô.
Tôi cần nó vào cuối tuần.
Công cụ nghiên cứu.
Lynda là ai?
Mẹ tôi.
Bà ấy ổn chứ?
Bà ấy ở trong tù.
Vì sao?
Có vài chuyện bà ấy đã không làm.
Vài chuyện bà ấy đã làm.
Ở những nơi mà bà ấy đi qua,
bà ấy đã làm một vài chuyện không phải cho lắm.
Nhưng tôi cũng vậy, vì thế...
Bà ấy ấy không đáng bị như thế.
Tôi định cứu bà ấy ra.
Ồ, có vẻ như anh sẽ làm mọi thứ có thể.
Cô biết chúng tôi sẽ làm gì khi bà ấy ra tù không?
Làm gì?
Đọc quẻ tarot. Dẫn lối cho chúng tôi.
Sao cơ?
Đợi đã, anh không đùa chứ?
Ồ, không... Tôi biết hầu hết người bói bài là những tên ngốc hoặc lừa đảo,
nhưng chị họ họ của tôi, Destiny, chị ấy thực sự biết sẽ phải làm gì.
Destiny?
Sao?
Êh.
Destiny?
Thế nào?
Ồ, tôi không nói dối.
Tôi không phải loại "hay dụ dỗ gái về nhà".
Peter, anh thực sự nghĩ rằng tôi đến đây để xem quẻ tarot sao?
Đôi mắt của cô...
Tôi biết.
Cô ổn chứ?
Phải. Hoàn toàn ổn. Um ...
Chỉ là thỉnh thoảng mới có hứng.
Điều đó không có ý nghĩa gì cả.
Tôi thích lần này.
Những lần trước của tôi đều ngớ ngẩn.
Cảm giác như có mèo chết trong đó.
Tuyệt. Giờ tôi lại đang nói về bạn trai cũ trong khi đang ngủ với..
Không sao.
Anh vẫn còn chuyện trò với bạn gái cũ chứ?
Không.
Tệ thật, huh?
Cô ấy chết rồi.
Ôi Chúa ơi.
- Có lẽ đây là một ý tồi... - Không.
Không.
Tôi muốn cô ở lại.
- Mẹ, con có thể ăn nhẹ không? - Được, vào trong.
- Con có thể có hai phần không? - Hay đấy, nhưng không được.
Bà sống ở đây sao, thưa bà?
Có chuyện gì không ngài cảnh sát?
Chúng tôi nhận được một cuộc gọi. Có kẻ trộm trong khu này.
Khoá cửa cẩn thận và đặt chuông báo động. Bà sẽ ổn thôi.
Được. Cảm ơn anh.
Trở thành nữ thần mạnh mẽ và đẹp mê hồn không có gì là phạm pháp cả.
Tao được sinh ra để trở thành nữ thần, lũ khốn!
Chúng tôi không bắt cô vì chuyện nhảm nhí đó.
Chúng tôi bắt cô vì cô tuỳ tiện đi vệ sinh giữa phố Hemlock Ave.
- Ngủ một giấc cho tỉnh rượu đi, Jackie. - Các người đang phân biệt đối xử.
Đồ khốn, đừng chạm vào tao! Bỏ tay của mày ra khỏi người tao.
Anh ta vẫn còn ở đó chứ?
Phải.
Anh không thấy anh ta quái gởn sao?
Quái gởn hơn cả cảnh sát trưởng của chúng ta?
Một gã mất trí và tự nổ mình
với một quả bom lắp trong tầng hầm?
Tôi chỉ nói rằng, anh ta làm chúng ta có cái nhìn xấu,
luôn luôn ở lại quá muộn.
Ý tôi là, anh ta làm cái quái gì ở đó?
_
Tôi có một giấc mơ kỳ lạ với chiếc mặt nạ trắng.
Gã đó. Tôi nghĩ...
Hắn ta đã giết một gia đình, ở một hẻm núi.
Hắn ta đã giết một người phụ nữ và con của cô ta vào tối qua.
và đứa trẻ đang ở trên xe đạp ba bánh,
- Hắn ta định chạy xe cán lên người cậu bé. - Vậy, ý cậu là gì?
Một gã bệnh hoạn đeo mặt nạ quái dị đi loanh quanh để giết người?
Phải, nhưng hắn ta cố ý dàn dựng như một vụ tai nạn.
Tại sao?
Tôi không biết. Đó là lý do tại sao tôi đang rất tò mò
đó là điều mà hai chúng ta muốn biết.
Đứa trẻ trên xe ba bánh, cậu bé đã nhìn thấy điều gì đó.
- Nếu chúng ta có thể tìm ra thứ đó là gì. - Cậu muốn gì?
Cả năm ngoái, Destiny đã liên tục cảnh báo tôi
phải chú ý đến những giấc mơ, nhưng tôi đã không làm vậy.
Đó là lý do tại sao mọi việc trở nên xấu đi.
Ồ, nếu cậu đang cố gắng để
bù đắp sau khi đã bỏ rơi tôi như một kẻ hèn nhát, thì hãy cho tôi một lời giải thích xứng đáng.
Tôi là một kẻ hèn nhát.
Tôi không xứng với những người đã đối xử tốt với mình.
Tôi chỉ không muốn ở gần bất cứ thứ gì khiến tôi nghĩ về Letha,
tất cả những thứ mà tôi đã đánh mất.
Cậu là người bạn duy nhất của tôi.
Và tôi đáng lẽ không nên bỏ rơi cậu, tôi thật sự xin lỗi.
Được thôi.
Peter.
Thứ mà cậu bé nhìn thấy... là một chiếc máy bay...
đời cũ, hai tầng cánh,
kéo một cái banner màu xanh, bay rất thấp.
Chúc may mắn.
Em kiếm được cho chị ít đồ uống.
Để em.
Wow. Chị có vẻ rất khát.
Thứ trên tay chị bẩn rồi.
Em có thể làm cho chị một cái mới từ áo của mẹ.
Em có thể giúp.
Nhìn đây.
Bác sĩ bảo nên cắt nó đi. Mẹ em không muốn trả tiền cho phẫu thuật này.
Dù sao em cũng thích nó. Nó là ngón chân của em.
Em đã đặt tên cho ngón chân của em.
Chúng ta có thể đặt tên cho các ngón tay của chị.
Ngón này là Shorty.
Không, Stumpy.
Đây là...Bloody.
Đây là Gooey.
Hai ngón này là Squishy.
Chuyện gì vậy?
Oh.
Cô không thể làm vậy, Olivia.
Em không thể nhắn tin cho anh để cắt đứt mọi chuyện,
em bước vào cuộc đời anh, và giờ buông bỏ anh!
Anh sẽ không để điều đó xảy ra nữa, sau tất cả mọi thứ
mà anh đã trải qua!
Có chuyện gì vậy anh yêu?
Không, không, không.
Đừng khóc.
Thật lòng. Anh yêu em.
Đừng khóc.
Anh đang dự định một vài thứ đặc biệt.
Không vội vàng, không áp lực.
Anh đã mua vé ngỏ
tới Buzios.
Đó là một thị trấn tại Brazil.
Nơi có bãi biển đẹp nhất thế giới.
Anh đã từng đến đó khi còn học đại học.
Và chưa bao giờ quay lại đó.
Em biết đấy, Marie, đây không hẳn là một chuyến du lịch.
Em phải đi vệ sinh.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --